Que levou o Servicio Nacional de Concentración Parcelaria em 1962 a escrever no chapéu de um desenho animado o convite para: "se habla español"? Este artigo analisa como os tratores agrícolas foram parte central do conjunto de mudanças, tanto materiais como simbólicas, do processo de industrialização da agricultura na Galiza na segunda metade do século XX.